In Focus This Week
Iowa court rules ‘official English’ law means no more bilingual voting materials
State officials have yet to make a decision on whether or not to appeal, advocates concerned
By M. Mindy Moretti
electionline.org
An Iowa county judge ruled this month that the state’s chief election official violated the state’s English-only law by providing election-related materials in Spanish, Laotian, Bosnian, and Vietnamese.
The ruling, issued from a Polk County judge, came as the result of a lawsuit filed by U.S. Rep. Steve King (R-Iowa). If unchallenged or upheld, it would mean that Secretary of State Michael Mauro may no longer provide any voting materials in languages other than English.
“When we came into office here, we believed that the information out there was correct and that we were providing a service to the public, making it more convenient to participate,” Mauro said in a statement. “I have never seen anything wrong with participation.”
In 2002, then-Gov. Tom Vilsak (D) signed legislation into law requiring that all official government communications must be in English. Thirty states, including those with sizable populations of non-English speaking citizens, have English as their official language. So far, it is unclear what if any impact the Iowa ruling could have on the rest of the country.
Iowa Gov. Chet Culver, (D) who at the time was secretary of state, asked the state’s attorney general if a provision in the law that said, “any language usage required by or necessary to secure the rights guaranteed by the Constitution and laws of the United States of America, or the Constitution of the state of Iowa,” allowed him to continue providing materials in languages other than English.
Attorney General Tom Miller (D) determined that Culver could continue to provide the materials in languages other than English.
King and seven others, including U.S. English, filed suit in late 2006.
“This is a resounding legal victory for official English legislation and the majority of Iowans who backed the state’s official English law,” Mauro E. Mujica, Chairman of the Board of U.S. English, Inc. said in a statement. “The court has rejected the secretary of state’s attempted end run around the legislative intent of the law and made it patently clear that the government has the right to control the message it sends to the public.”
Rob Toonkel, director of communications for U.S. English, Inc., said the factor in the organization’s decision to pursue litigation in Iowa is that the provision of voter registration materials in certain foreign languages is neither federally mandated nor consistent with the law passed by the Iowa legislature.
Advocacy groups disagree that a ruling such as this doesn’t conflict with federal law.
“You can have these language laws, but they can’t conflict with federal rights…we think the Iowa decision is wrong,” said John Tresviña, president and general counsel for the Mexican American Legal Defense and Education Fund. “It deprives U.S. citizens…many of them taxpaying…from their right to understand the ballot.”
According to Margaret Fung, executive director of the Asian American Legal Defense and Education Fund, there is a growing Asian population in Iowa (over 45,000 according to the 2006 Census America’s Community Survey data).
“The state has traditionally welcomed immigrants and refugees from Asia and other parts of the world,” Fung said. By providing Asian-language voter registration forms online, the Iowa rule has encouraged greater civic participation in a cost-effective manner.”
Fung pointed out that many new citizens are not fully fluent in English but are well informed about politics and other issues.
Immediately following the ruling officials in the secretary of state’s office removed a bilingual voter registration forms from the state’s Web site.
At press-time, neither the secretary of state nor attorney general had indicated whether they would appeal the county judge’s decision.
“We’re just trying to get our hands around it and what our options are,” said Frank Chiodo, deputy secretary of state. “Is this a legislative fix, or a court fix, or is this that needs to be left alone and we move on. We’re looking at everything.”
Some conversations involve discussions about what impact the ruling will have on potential voters in Iowa.
Iowa recently became one of seven states offering election-day registration and, with a backlog in the citizenship application process at the Citizen and Immigration Services Department that might not be cleared up anytime soon, questions linger about what impact this decision could have on November 4.
Chiodo said that, should the ruling stand, voters in need of language assistance in filling out a registration form or with other voting materials nothing prevents a county from providing the voter with an interpreter or the voter from using one.
How the ruling will impact individual counties is unclear. According to Ken Kline, president of the Iowa State Association of County Auditors and Cerro Gordo County auditor said the association has not taken a position and has far as he can recall, it hasn’t even been discussed.
“Personally, I believe it’s a very emotional and political issue,” Kline said. “Our county did have the Spanish-language [voter registration] form on our Web site and as soon as I heard the ruling, I pulled it down.”
Kline said that for his county — where to the best of his knowledge no one has ever requested materials in a foreign language — there don’t seem to be strong feelings either way, but he does know that’s the case in all counties.
Advocates are watching the situation closely and taking a wait-and-see approach to what sort of actions they may take in Iowa.
Tresviña said what sort of future action his organization would take hinges on whether or not the state chooses to appeal the decision. He noted the importance of Iowa as a swing state in the upcoming November elections and that many states have an increasing number of minority language voters.
Fung said her organization is in contact with Asian American groups in Iowa and has offered assistance doing voter education. She also said that they support further court action.
“If the Iowa Attorney General appeals from the district court’s order, AALDEF would support the state’s position regarding translated voter registration forms,” Fung said. “Apparently, Congressman King refuses to accept the longstanding federal policy prohibiting ‘literacy tests’ for voters and ignores the success of the Voting Rights Act in increasing voter registration and turnout of minority voters. In the meantime, other states with “official English” laws should not be heartened by this ruling. It’s simply bad public policy to disenfranchise eligible citizens who are seeking to exercise their constitutional right to vote.”
Election Reform News This Week
This week, a New Jersey Superior Court judge ordered election officials in Bergen, Gloucester, Mercer, Middlesex, Ocean and Union counties to submit voting machines by Tuesday after activists, seeking to have the electronic voting machines discarded, succeeded in convincing the judge that examining the counties’ machines is critical to their case. According to the Star-Ledger, 19 counties are equipped with Sequoia models and most of them are the same type used in the six counties where discrepancies were found. Last month, the Constitutional Officers Association of New Jersey, which includes all county clerks, urged the state Attorney General’s Office to call in independent experts to examine the machines. No action was taken, however. In the interim, the state elections division was transferred to the Department of State. Michelle Shafer, a spokeswoman for Sequoia in California, said her company would seek to have the subpoenas quashed.
Thing got a bit rough at a recent Delaware County, Ind. board of elections meeting when, according to a local television station, GOP board member William Statom “jumped” a reporter from the Muncie Free Press. Witnesses say it was an emotional meeting as the board argued over how election workers would processes an estimated 1500 voter registration forms in time for the May primary. Election workers stayed late processing the back log of forms. The Democrat County Chairman, Margie Landers, hopes it doesn’t cause voters to lose confidence in the system. “We want to make sure all the voters out there know we are going to get this taken care of.” Sheriff’s deputies broke up the altercation and Statom was arrested.
If a bill before the Vermont Legislature is approved, election day will be a thing of the past, replaced instead by an election long-weekend, for lack of a better term. Introduced by Tim Corcoran, town clerk for Bennington, the bill would launch a pilot program allowing individual towns or cities to open polling places several days earlier, “I want to open the polling places on Friday and keep it open through the weekend and Monday into Tuesday,” Corcoran told the Times-Argus. “That would solve a lot of problems.” Secretary of State Deb Markowitz (D) testified against the bill in a Senate committee last year. “As a practical matter, anyone can request a ballot 30 days before an election,” Markowitz said. “We already have a whole system in place for that.” If approved, the measure would be voluntary.
Move over Motor Voter, Missouri is one step closer to making “hunter voter” a common practice in the Show Me state. The Missouri House has given preliminary approval to a bill calling for voter registration forms to be distributed to those buying hunting and fishing licenses. According to The Associated Press, the bill is modeled after legislation filed last year that would have required the secretary of state’s office to mail registration forms to those who buy hunting or fishing licenses but have not yet registered to vote. The version before the legislature this year would require only that forms be made available.
Opinions This Week
National: Electronic voting, II; Election reform
California: Riverside County; Voter registration
Hawaii: National popular vote
Indiana: Voting system; Primary; Voter participation
Iowa: English only, II
Massachusetts: Election day registration, II
Minnesota: Election rules
New Jersey: Election integrity
Ohio: Jennifer Brunner; Board of elections; Access to polls
Pennsylvania: Voter ID
Vermont: Instant-runoff voting
Wisconsin: Local elections
**some sites require registration
Available Grants
Election Data Collection Grant Program. U.S. Election Assistance Commission will provide $2 million each to five eligible states to improve the collection of precinct-level data relating to the November 2008 federal elections. Who May Apply: States, through their Chief State Election Officials, are the sole eligible applicants for this grant. How and When to Apply: Applicants may view the grant announcement at www.submitgrant.net or click here. For detailed information on the application procedures, please log onto www.submitgrant.net. Applications can be submitted electronically or in hard copy. Electronic submissions must be submitted through www.submitgrant.net. Hard copy applications must be sent to EAC Operations Center, 1515 Wilson Blvd., Suite 100, Arlington, VA 22209. For additional information concerning submissions, contact the EAC Support Center by phone at (888) 203-6161, or via email at EAC@lcgnet.com. Applications are due by 4:00 p.m. Eastern Daylight Time on April 28, 2008. The deadline applies to both electronic and paper submissions. Contact Information: For additional information concerning submissions, contact the EAC Support Center by phone at (888) 203-6161, or via email at EAC@lcgnet.com.
Help America Vote Act (HAVA) Training and Technical Assistance (T/TA) to Assist Protection and Advocacy Systems (P&As) to Establish or Improve Voting Access for Individuals with Disabilities. Department of Health and Human Services announces funds to provide T/TA to P & As in their promotion of full participation in the electoral process for individuals with disabilities, including registering to vote, casting a vote, and accessing polling places; developing proficiency in the use of voting systems and technologies as they affect individuals with disabilities; demonstrating and evaluating the use of such systems and technologies by individuals with disabilities (including blindness) in order to assess the availability and use of such systems and technologies for such individuals; and providing T/TA for non-visual access. Eligibility: Public and state controlled institutions of higher education, nonprofit organizations, and private institutions of higher education. Deadline: June 2, 2008. Funds: Approximately $367,920 is available to fund 4 awards, ranging from $91,980-$367,920. Information: Melvenia Wright at melvenia.wright@acf.hhs.gov; or go to: www.acf.hhs.gov/grants/open/HHS-2008-ACF-ADD-DH-0034.html. GrantID: GD2765.
2008 College Poll Worker Grants. U.S. Election Assistance Commission is awarding a total of $750,000 in grants for programs that encourage college students to serve as poll workers. The program will award up to 50 grants of no less than $10,000 each. How and When to Apply: Grant applications must be mailed or hand delivered to the EAC. Applications are due before 4:00 p.m. EDT on Monday, April 21, 2008. For additional application information and instructions, click here. Contact Information: Questions regarding the grants can be directed to Juliana Milhofer or Edgardo Cortés by calling (866) 747-1471 toll-free or by sending an e-mail to HAVACollegeProgram@eac.gov. Eligibility Requirements: Private and public postsecondary institutions, community colleges, nonpartisan student organizations, and nonprofit organizations are eligible to apply. Applicants are also required to furnish a letter from their local election administrator in support of their proposed program. For ideas and more information about recruitment activities, see the EAC’s Guidebook for Recruiting College Poll Workers.
2008 Mock Election Grants. U.S. Election Assistance Commission is awarding at least $200,000 in grants for mock election programs aimed at secondary school students. The grant program will award up to 35 grants of no less than $10,000 each. How and When to Apply: Grant applications must be mailed or hand delivered to the EAC. Applications are due by 4:00 p.m. EDT on Monday, April 21, 2008. For additional application information and instructions, click here. Contact Information: Questions regarding the grants can be directed to Julie Ruder or Edgardo Cortés by calling (866) 747-1471 toll-free or by sending an e-mail to mockelections@eac.gov. Eligibility Requirements: State election offices and nonprofit organizations with experience holding mock elections are eligible to apply.
Job Postings This Week
All job listings must be received by 12 p.m. Eastern on Wednesday for publication in our Thursday newsletter. Job listings are free but may be edited for length. Whenever possible, include Internet information. Please email job postings to mmoretti@electionline.org
Associate, Make Voting Work, Washington, D.C. An initiative of the Pew Center on the States, MVW seeks to develop and pursue an ambitious agenda to modernize the means by which we administer our elections. The associate will help design and implement research and analysis for MVW, coordinate convenings, manage special projects, maintain internal and external communications and support other programmatic investments and budget activities. Qualifications: Bachelor’s degree required; advanced degree preferred; One to three years of relevant professional experience, including demonstrated research, analytical and writing skills. Experience in public policy in general and election administration in particular preferred; Ability to write clearly and cogently for internal audiences, policy makers, the media and public; Ability to synthesize and summarize large amounts of information and to focus quickly on the essence of an issue, as well as to identify, understand and synthesize different policy perspectives; Experience working with academics, nonprofits and other entities conducting research and policy analysis, helping ensure the results are rigorous, policy relevant and timely and are communicated clearly and persuasively to target audiences. Salary: Pew offers a competitive salary and an excellent benefits package including four weeks of vacation annually, a generous 401(k) plan and flexible benefit options. Application: Cover letter (indicating where you learned of the opening), résumé and salary expectations to: Monica Chavous Hall, Senior Specialist, Human Resources, The Pew Charitable Trusts, One Commerce Square, 2005 Market Street, Suite 1700, Philadelphia, PA 19103-7077; or faxed to (215) 575-4910 or e-mailed to recruiter@pewtrusts.org. For the complete job listing, click here.